時(shí)間：2014-11-08 12:08來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
（三）違反本規(guī)定第一百二十九條，未按規(guī)定報(bào)送有關(guān)危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸活動(dòng)運(yùn)輸信息的。 (3) In violation of Article 129 of this Regulation, failure to report and forward the transport information with regard to the activity of the transport of dangerous goods by air as provided for. 地面服務(wù)代理人代表經(jīng)營(yíng)人從事危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸活動(dòng)違反本規(guī)定的，適用本規(guī)定第一百三十三條（六）的規(guī)定。 Where the ground handling agent representing the operator to engage in the activity of the transport of dangerous goods by air violates this Regulation, the provisions in item (6) of Article 133 of this Regulation are applicable. 第一百三十六條 Article 136 機(jī)場(chǎng)管理機(jī)構(gòu)有下列行為之一的，由民航管理部門(mén)處以警告或者三萬(wàn)元以下的罰款： Where the aerodrome administrative organization commits one of the following acts, the civil aviation administrative department shall inflict warning punishment or impose a fine of not more than 30000 yuan: （一）違反本規(guī)定第八十七條、第八十九條，未按要求提供危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸信息的； (1) In violation of Article 87, 89 of this Regulation, failure to provide the information about the transport of dangerous goods by air as required; （二）違反本規(guī)定第一百一十八條、第一百一十九條，未制定或者未及時(shí)修訂機(jī)場(chǎng)危險(xiǎn)品應(yīng)急救援預(yù)案的。 (2) In violation of Article 118, 119 of this Regulation, failure to draw up or failure to revise in time the dangerous goods emergency response rescue preplanning for aerodromes. 第一百三十七條 Article 137 托運(yùn)人及其代理人、經(jīng)營(yíng)人、貨運(yùn)銷(xiāo)售代理人、地面服務(wù)代理人、從事民航安全檢查工作的企業(yè)以及培訓(xùn)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定第九章，未滿足危險(xiǎn)品培訓(xùn)有關(guān)要求的，由民航管理部門(mén)處以警告或者三萬(wàn)元以下的罰款。 Where a shipper and its agent, operator, cargo sales agent, ground handling agent, enterprise engaging in the civil aviation security check as well as the training organization, in violation of Chapter 9 of this Regulation, failure to meet the relevant requirements of the dangerous training, the civil aviation administrative department shall inflict warning punishment or impose a fine of not more than 30000 yuan. |
