時(shí)間：2014-11-08 12:08來源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
機(jī)場管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)制定機(jī)場危險(xiǎn)品應(yīng)急救援預(yù)案，將其納入民用運(yùn)輸機(jī)場突發(fā)事件應(yīng)急救援預(yù)案管理，并按《民用運(yùn)輸機(jī)場突發(fā)事件應(yīng)急救援管理規(guī)則》執(zhí)行。 Aerodrome Administrative organization shall establish the aerodrome emergency response rescue preplanning for dangerous goods and shall incorporate it for administration in the emergency response rescue preplanning of the unexpected event in the civil transport aerodrome, and implement it according to the Administrative Rules for the Emergency Response Rescue Preplanning of the Unexpected Event in the C ivil Transport Aerodrome. 第一百一十九條 Article 119 機(jī)場管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)及時(shí)修訂機(jī)場危險(xiǎn)品應(yīng)急救援預(yù)案，確保該應(yīng)急救援預(yù)案的有效性和實(shí)用性。 Aerodrome administrative organization shall timely revise the aerodrome emergency response rescue preplanning for the dangerous goods and shall ensure the practicality and effectiveness of the emergency response rescue preplanning. 機(jī)場管理機(jī)構(gòu)應(yīng)將機(jī)場危險(xiǎn)品的管理和機(jī)場危險(xiǎn)品應(yīng)急救援預(yù)案內(nèi)容納入《民用機(jī)場使用手冊(cè)》。 Aerodrome administrative organization shall incorporate aerodrome administration of dangerous goods and the contents of the aerodrome emergency response rescue preplanning for dangerous goods into the Manual of Using Civil Aerodrome. 第一百二十條航空器事故、嚴(yán)重事故征候、事故征候的調(diào)查規(guī)定和調(diào)查程序應(yīng)當(dāng)包括涉及危險(xiǎn)品的內(nèi)容。 Article 120 Investigation rules and procedures for the aircraft accident, serious incident and incident shall include the contents involving dangerous goods. 第一百二十一條 Article 121 從事危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸?shù)慕?jīng)營人、貨運(yùn)銷售代理人、地面服務(wù)代理人、托運(yùn)人及其代理人應(yīng)當(dāng)向航空器事故、嚴(yán)重事故征候、事故征候的調(diào)查職能部門報(bào)告航空器上裝載危險(xiǎn)品的情況。 Operator, cargo sales agent, ground handling agent, shipper and its agent engaging in the transport of dangerous goods by air shall report the instances of dangerous goods aboard the aircraft to the function department responsible for the investigation on the aircraft accident, serious incident, and incident. |
