時(shí)間：2014-11-08 12:08來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
The operator and the airport administrative organization shall ensure that notices notifying passengers of the types of dangerous goods which they are forbidden to transport by air are prominently and striking displayed in sufficient number at each of the places at an airport where tickets are issued, passengers are checked in and aircraft boarding areas are maintained, and at any other location where passengers may be checked in.這些布告應(yīng)當(dāng)包括禁止用航空器運(yùn)輸?shù)奈ｋU(xiǎn)品的直觀示例。 These notices shall include visual examples of dangerous goods forbidden from transport aboard an aircraft. 第八十八條 Article 88 經(jīng)營(yíng)人、貨運(yùn)銷售代理人和地面服務(wù)代理人應(yīng)當(dāng)在貨物、郵件收運(yùn)處的醒目地點(diǎn)展示和提供數(shù)量充足、引人注目的關(guān)于危險(xiǎn)品運(yùn)輸信息的布告，以提醒托運(yùn)人及其代理人注意到托運(yùn)物可能含有的任何危險(xiǎn)品以及危險(xiǎn)品違規(guī)運(yùn)輸?shù)南嚓P(guān)規(guī)定和法律責(zé)任。 The operator, cargo sales agent and ground handling agent shall display and provide sufficient number of striking and prominent notices giving information about the transport of dangerous goods at visible locations at the cargo and mail acceptance points to alert the shipper and its agent to take notice of any dangerous goods that may be contained in their cargo consignments and the relevant regulations and legal responsibilities for the dangerous goods which are transported in violation of regulations.這些布告必須包括危險(xiǎn)品的直觀示例。 These notices shall include visual examples of dangerous goods. 第八十九條 Article 89 與危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸有關(guān)的經(jīng)營(yíng)人、托運(yùn)人、機(jī)場(chǎng)管理機(jī)構(gòu)等其他機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)向其人員提供信息，使其能履行與危險(xiǎn)品航空運(yùn)輸相關(guān)的職責(zé)，同時(shí)應(yīng)當(dāng)提供在出現(xiàn)涉及危險(xiǎn)品的緊急情況時(shí)采取的行動(dòng)指南。 The operator, shipper, airport administrative organization and other organizations involving in the transport of dangerous goods by air shall provide to its staff such information as will enable them to carry out their responsibilities with regard to the transport of dangerous goods by air, and shall at the same time provide instructions as to the action to be taken in the event of emergencies involving dangerous goods. |
