時(shí)間：2014-10-29 09:21來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
9.1.5 旅客不得在托運(yùn)行李內(nèi)放置現(xiàn)金、珠寶、貴重金屬、個(gè)人電子設(shè)備（如筆記本電腦、照相機(jī)、攝像機(jī)等）、可轉(zhuǎn)讓票據(jù)、有價(jià)證券和其它貴重物品、個(gè)人需定時(shí)服用的處方藥、商業(yè)文件、護(hù)照和其它身份文件或樣品。廈航對行李中上述物品的遺失、損壞只承擔(dān)一般行李的賠償責(zé)任。 9.1.5Passengers shall not include in their checked baggage money, jewelry, precious metals, personal electronic devices (such as laptops, cameras and video recorders, etc.), negotiable papers, securities or other valuables, prescribed medicine to be taken regularly, business documents, passports and other identification documents or samples. Xiamen Airlines is only liable according to the limitations of liability for general checked baggage for the loss of or damage to the aforementioned items contained in checked baggage. 9.2 拒絕運(yùn)輸權(quán)利 9.2 Right to refuse carriage 9.2.1 對本章9.1條中規(guī)定不得作為行李運(yùn)輸?shù)奈锲�，廈航有權(quán)拒絕承運(yùn)或續(xù)運(yùn)。 9.2.1Xiamen Airlines reserves the right to refuse to carry or re-forward as baggage the items described inparagraph9.1. 9.2.2 出于安全、運(yùn)行上的原因，或?yàn)榱似渌每偷氖孢m和便利而不適合運(yùn)輸?shù)男欣�，廈航可拒絕尺寸、形狀、重量、內(nèi)容、特性等不適合運(yùn)輸?shù)男欣睢?br /> 9.2.2Xiamen Airlines may refuse to carry as baggage any item deemed to be unsuitable for carriage for safety or operational reasons, or for the comfort and convenience of other passengers, or because of its size, shape, weight, content or character. 9.2.3 托運(yùn)行李要用行李箱或其它合適的容器妥善包裝，以保證在正常操作條件下安全運(yùn)輸，否則廈航可拒絕收運(yùn)。 9.2.3All checked baggage must be properly packed in suitcases or other appropriate containers to ensure safe transport with ordinary care in handling. Xiamen Airlines may refuse to accept unsuitably packed items for carriage as baggage. 9.2.4 除非事先已經(jīng)商定，否則廈航可將超過免費(fèi)行李額部分的行李安排在后續(xù)航班上運(yùn)輸。 |
