時(shí)間：2011-09-14 19:02來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次
|
(3)不能對(duì)TTY(文本電話 )用戶收取額外費(fèi)用 。 (4) In any medium in which you list the telephone number of your information and reservation service for the general public, you must also list your TTY number if you have one. If you do not have a TTY number, you must state how TTY users can reach your information and reservation service (e.g., via a voice relay service). (4)如果有TTY(文本電話 )號(hào)碼 ,則在任何媒介列出信息和訂座服務(wù)電話 時(shí)都應(yīng)該同時(shí)列出TTY(文本電話)號(hào)碼 ,如果沒(méi)有,則應(yīng)該告知 TTY(文 本電話 )用戶通過(guò)什么方式可以享受到信息和訂座服務(wù) (如電傳打字 )。 (5) If you are a foreign carrier, you must meet this requirement by May 13, 2010. (5) 外國(guó)承運(yùn)人必需在 2010年5月13日前達(dá)到這一要求。 (b) The requirements of paragraph (a) do not apply to you in any country in which the telecommunications infrastructure does not readily permit compliance. (b)對(duì)電信基礎(chǔ)設(shè)施達(dá)不到符合標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)際承運(yùn)人 ,可以不適用上面 ( a ) 段 的 要 求。 §382.45 Must carriers make copies of this Part available to passengers? § 382.45 承運(yùn)人是否應(yīng)該讓旅客可以拿到一份該法 規(guī)? (a) As a carrier, you must keep a current copy of this Part at each airport you serve. As a foreign carrier, you must keep a copy of this Part at each airport serving a flight you operate that begins or ends at a U.S. airport. You must make this copy available for review by any member of the public on request. 承運(yùn)人必需在其每個(gè)機(jī)場(chǎng)提供一份現(xiàn)成的該法規(guī) 。如果是外國(guó)承運(yùn)人,則需在每個(gè)飛至 /自美國(guó)航班所在機(jī)場(chǎng)提供一份該法規(guī) 。必須提供給要求查閱的公眾 。 If you have a website, it must provide notice to consumers that they can obtain a copy of this Part in an accessible fo rmat from the Department of Transportation by any of the following means: (b)如果有網(wǎng)站 ,則必須在網(wǎng)站上告知旅客可以通過(guò)以下渠道在美國(guó)交通部獲取該法規(guī) : (1) for calls made from within the United States, by telephone via the Toll-Free Hotline for Air Travelers with Disabilities at 1-800-778-4838 (voice) or 1-800-455-9880 (TTY), (1) 美國(guó)境內(nèi) ,撥打殘疾航空旅客免費(fèi)熱線 1–800–778–4838 ( 語(yǔ)音) 或 1–800–455–9880 (TTY (文本電話 ), (2) by telephone to the Aviation Consumer Protection Division at 202-366-2220 (voice) or 202-366-0511 (TTY), (2)打電話給航空消費(fèi)者保護(hù)部門 366–2220 (語(yǔ)音)或202–366–0511 (TTY (文本電話 )), (3) by mail to the Air Consumer Protection Division, C-75, U.S. Department of Transportation, 1200 New Jersey Ave. SE, West Building, Room W96-432, Washington, DC 20590, and (3) 給航空消費(fèi)者保護(hù)部門寫信 ,地址:C–75, U.S. Department of Transportation, 1200 New Jersey Ave., SE., West Building, Room W96 –432, Washington, DC 20590 (4) on the Aviation Consumer Protection Division’s website (http://airconsumer.ost.dot.gov). (4) 到網(wǎng)站獲取airconsumer.ost.dot.gov。 Subpart D Accessibility of Airport Facilities 機(jī)場(chǎng)設(shè)施便利 性 |
