北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接大型公務(wù)機(jī)公司全套灣流G650飛行手冊(cè)翻譯任務(wù)，手冊(cè)包含灣流G650飛機(jī)操作手冊(cè)(Aircraft Operating Manual)，G650飛機(jī)飛行手冊(cè)(Airplane Flight Manual)，G650快速檢查單(Quick Reference Handbook) G650 Business Jet Flight Manual Translation

      本次承接的灣流G650飛行手冊(cè)版本為第17版，2019年6月13日版本。

灣流G650尺寸 G650 Dimension



灣流G650尺寸 G650 Dimension

灣流G650飛機(jī)操作手冊(cè) G650 Aircraft Operating Manual
       灣流G650，是美國(guó)著名公務(wù)機(jī)公司灣流宇航公司(Gulfstream Aerospace)的產(chǎn)品，它采用的是羅爾斯－羅伊斯公司BR725發(fā)動(dòng)機(jī)，在顫振試驗(yàn)中的時(shí)速達(dá)到0.995馬赫（1馬赫=1倍音速），成為繼協(xié)和式飛機(jī)之后民用航空中最快的飛機(jī)。 G650飛機(jī)最大巡航速度為0.925馬赫，在速度0.85馬赫時(shí)航程可達(dá)13000公里，擁有本級(jí)別飛機(jī)中最大的座艙(Roab)。

       G650以16100磅推力的（71.6千牛）羅爾斯－羅伊斯公司BR725發(fā)動(dòng)機(jī)為動(dòng)力，該發(fā)動(dòng)機(jī)比BR710（G550的動(dòng)力）功率大4.6%。新的后掠葉片風(fēng)扇減小燃油燃燒和噪聲，而新的燃燒室降低排放。首飛定于2009年下半年，2011年獲美國(guó)和歐洲合格證，2012年進(jìn)入服役。2012年飛機(jī)交付時(shí)的完成價(jià)5850萬(wàn)美元，2013年開(kāi)始從5850萬(wàn)美元起價(jià)。
灣流G650公務(wù)機(jī)G650是天空中技術(shù)最先進(jìn)的商用飛機(jī)。在G650飛機(jī)誕生的同時(shí)也創(chuàng)立了很多標(biāo)準(zhǔn)，如增強(qiáng)視覺(jué)系統(tǒng)IITM，平視顯示系統(tǒng) II和合成視覺(jué)主飛行顯示器先進(jìn)的安全功能。它的Planeview IITM駕駛艙配備了三層式飛行管理系統(tǒng)，自動(dòng)緊急降落模式，三維天氣雷達(dá)，先進(jìn)的飛行控制等設(shè)備。簡(jiǎn)而言之，這些先進(jìn)的技術(shù)提高了駕駛員的形勢(shì)意識(shí)和提高了飛機(jī)的安全性。

       如果時(shí)間就是金錢，那么節(jié)省下來(lái)的時(shí)間就是一筆新的財(cái)富。G650的設(shè)計(jì)不僅把時(shí)間考慮在內(nèi)，而且也更加注重客艙的舒適感和實(shí)用性，更加體現(xiàn)了G650在使用中的價(jià)值。沉穩(wěn)、創(chuàng)新、執(zhí)著，時(shí)間的積累和沉淀成就了Gulfstream 現(xiàn)今的成就。
       對(duì)任何人來(lái)說(shuō)，時(shí)間永遠(yuǎn)是最寶貴的，當(dāng)有一天Gulfstream成為你心目中耳熟能詳?shù)钠放茦?biāo)志后，相信你一定領(lǐng)略了時(shí)間的真正含義以及有了一種積極的生活態(tài)度這是一架能接近音速飛行的飛機(jī)，其速度是其他傳統(tǒng)的商務(wù)機(jī)所望塵莫及的。G650飛機(jī)最大巡航速度為0.925馬赫，在速度0.85馬赫時(shí)航程可達(dá)13000公里，擁有本級(jí)別飛機(jī)中最大的座艙。
       G650以16100磅推力的（71.6千牛）羅羅BR725發(fā)動(dòng)機(jī)為動(dòng)力，2012年飛機(jī)交付時(shí)的完成價(jià) 5850萬(wàn)美元，2013年開(kāi)始從5850萬(wàn)美元起價(jià)。
       G650是天空中技術(shù)最先進(jìn)的商用飛機(jī)。在G650飛機(jī)誕生的同時(shí)也創(chuàng)立了很多標(biāo)準(zhǔn)，如增強(qiáng)視覺(jué)系統(tǒng)IITM，平視顯示系統(tǒng) II和合成視覺(jué)主飛行顯示器先進(jìn)的安全功能。它的Planeview IITM駕駛艙配備了三層式飛行管理系統(tǒng)，自動(dòng)緊急降落模式，三維天氣雷達(dá)，先進(jìn)的飛行控制等設(shè)備。簡(jiǎn)而言之，這些先進(jìn)的技術(shù)提高了駕駛員的形勢(shì)意識(shí)和提高了飛機(jī)的安全性。
       Gulfstream工程師特別注意的客艙環(huán)境的設(shè)計(jì)，機(jī)艙的空間更長(zhǎng)、更寬，比任何其他同類客艙更加寬敞，可同時(shí)容納18名乘客。G650還配備了廚房和獨(dú)立通風(fēng)的洗手間，艙內(nèi)氣壓高度也非常適宜，即使在高空中，乘客感覺(jué)也會(huì)相當(dāng)舒適。在15545米高度巡航時(shí)，其座艙氣壓僅相當(dāng)于1487 米，12497米高度巡航時(shí)座艙氣壓相當(dāng)于853米。G650不僅配備了全套廚房和吧臺(tái)，還有多種娛樂(lè)設(shè)計(jì)，包括衛(wèi)星電話、無(wú)線互聯(lián)網(wǎng)，為乘客提供了豐富多彩的飛行環(huán)境。
       灣流（Gulfstream）系列飛機(jī)是世界上最快也最豪華的公務(wù)機(jī)，由于豪華特性，它幾乎成為了私人飛機(jī)的代名詞。最新的灣流飛機(jī)G650馬上就要上市了。這是一架能接近音速飛行的飛機(jī)，其速度是其他傳統(tǒng)的公務(wù)機(jī)所望塵莫及的。G650飛機(jī)最大巡航速度為0.925馬赫，在速度0.85馬赫時(shí)航程可達(dá)7000海里（12964公里）。而且G650在本級(jí)別飛機(jī)中擁有更快的飛行速度、更遠(yuǎn)的飛行距離和更大的座艙。