北京藍天飛行翻譯公司完成航空公司飛機租賃協(xié)議翻譯任務 Aircraft Lease Agreement Translation

      飛機租賃協(xié)議(Aircraft Lease Agreement)的主要內容包含有：

Interpretation
Conditions precedent and conditions subsequent
Delivery
Lease Period
Disclaimers
Rent and other payments
Payments
Manufacturer Warranties
Lessee Representations and Warranties
Lessor Representations and Warranties
Quiet Enjoyment
General Lessee covenants
Possession and Subleasing
Operational Covenants
Maintenance
Registration and Insignia
Replacement of Parts
Alterations, Modifications and Additions
Inspection of the Aircraft and other information
Indemnification by Lessee
Damage, Destruction, Requisition, Condemnation
Insurance
Return of Aircraft and Aircraft Documentation
Delay in Return
Events of Default
Remedies
Illegality
Notices
Miscellaneous
Assignment and Transfer
Expenses
Language
Confidentiality
Governing Law
Enforcement
Schedule       
Aircraft specification
Form of Lease Supplement
Redelivery Condition
Maintenance Adjustment Compensation
Quarterly Aircraft Status and Utilization Report
Form of Letter to Aviation Authority
Form of Power of Attorney
Return Certificate
Insurance requirements
Aircraft Documentation
Form of Eurocontrol Letter
SIGNATURE PAGE
6 Year Check shall mean the 6-year heavy maintenance visit when due (including, corrosion prevention and control, aging aircraft inspections, if any, and all out-of-sequence inspections due at that time), as defined in the then latest revision of the MPD including sequential systems, structural and zonal checks and all lower level checks.
12 Year Check shall mean the 12-year heavy maintenance visit when due (including corrosion prevention and control, aging aircraft inspections, if any, and all out-of-sequence inspections due at that time), as defined in the then latest revision of the MPD including sequential systems, structural and zonal checks and all lower level checks.
Affiliate means, in relation to any person, any other person which, directly or indirectly, controls or is controlled by or is under common control with such person and for the purposes of this definition, “control” when used with respect to any specified person means the power to direct the management and policies of such person, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise and the terms “controlling” and “controlled” shall be construed accordingly.
Agent means any person from time to time notified by Lessor to Lessee as the facility agent for the Finance Parties (or any of them).