時間:2017-11-17 11:25來源:藍天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點擊:次
|
北京藍天飛行翻譯公司完成大型航空公司外站運行手冊翻譯任務 Airlines Outstation Operations Manual Translation 外站運行手冊(Outstation Operations Manual)是依照中國民用航空《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規(guī)則》(CCAR121)以及各項運行管理規(guī)章,參照了國際民航組織(ICAO)各類文件,在總結了航空公司大量運行實踐的經(jīng)驗,綜合各類管理文件和管理資料的基礎上完成的;外站運行手冊(Outstation Operations Manual)中的標準和程序來自于航空公司運行手冊各相關分冊,是依據(jù)航空公司運行手冊中確定的有關政策、標準及主要管理程序,結合對代理人的工作要求制定的;由各營業(yè)部/辦事處根據(jù)航空公司要求,結合本營業(yè)部/辦事處的實際運行情況制定的。外站運行手冊(Outstation Operations Manual)是航空公司運行手冊系列中關于在航站實施飛行運行、地面保障與運行管理的一部重要手冊,規(guī)定了航空公司在航站運行的地面保障服務和飛行運行政策、標準和程序,適用于航空公司在本營業(yè)部/辦事處所管轄范圍內(nèi)的機場實施的運行和管理,同時也適用于航空公司的各類地面服務代理(外包商)的飛行地面保障工作和運行管理;外站運行手冊(Outstation Operations Manual)涉及航站運行的航空公司管理人員、飛行人員和各類地面操作人員,以及與航空公司簽訂航站運行各類地面代理服務協(xié)議的地面服務保障人員都必須遵守外站運行手冊(Outstation Operations Manual)規(guī)定的政策和程序,依據(jù)手冊規(guī)定的程序和標準實施操作,認真履行職責,扎實規(guī)范地做好各類地面服務保障工作;外站運行保障中涉及運行控制、地面服務保障、載重平衡、危險物品運輸、緊急反應等工作的更詳細內(nèi)容可以參見航空公司《運行手冊》、《運行控制手冊》、《緊急反應手冊》、《載重平衡手冊》、《地面服務保障手冊》、《危險物品運輸手冊》、《機務與勤務保障手冊》等航空公司運行手冊; 外站運行保障中涉及到機務維修保障工作的詳細內(nèi)容可參見《外站維修管理手冊》;外站運行手冊(Outstation Operations Manual)完全遵照中國民用航空運行規(guī)章和國際相關法規(guī),符合國際民用航空的基本準則和要求;涉及到境外和特殊管理的地區(qū)(香港、澳門)運行時,還應遵照境外運行的所在國家或特殊管理地區(qū)的相關法規(guī)、民航管理當局和機場發(fā)布的飛行規(guī)章和條例的規(guī)定。 外站運行手冊(Outstation Operations Manual)的主要內(nèi)容包含有: |