北京藍天飛行翻譯公司完成大型航空公司運行總手冊翻譯任務 Airlines' General Operations Manual Translation

      航空公司運行總手冊(General Operations Manual)嚴格依照中國民用航空局《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規(guī)則》(CCAR-121部）要求的內(nèi)容和規(guī)則、中國民用航空法、中國民用航空規(guī)章、IOSA標準手冊（ISM)以及其它相關法規(guī)并結合航空公司的實際情況編寫而成，經(jīng)過中國民航華北地區(qū)管理局北京監(jiān)管局嚴格審定并獲得通過。運行總手冊(General Operations Manual)規(guī)定了航空公司飛行運行的總政策，規(guī)定了運行管理機構、人員及其職責授權，是安全有效地組織和實施飛行運行的重要依據(jù)。航空公司所有涉及飛行運行的部門和人員必須認真學習掌握手冊的有關內(nèi)容，并嚴格遵照執(zhí)行。航空公司的運行手冊的制訂是為在航空公司建立起規(guī)范化、程序化、標準化的工作準則，使航空公司的所有工作人員能夠按照中國民航和航空公司的方針、政策、宗旨和規(guī)章去履行其職責，滿足民航規(guī)章要求，確保公司安全有效地運行。運行總手冊(General Operations Manual)依據(jù)《中華人民共和國航空法》、中國民用航空規(guī)章、CCAR-121部、運行合格證和運行規(guī)范、國際民航公約及附件、國際航空運輸協(xié)會（IATA）規(guī)范標準和建議措施和適用的文件，并結合航空公司的實際運行條件編制。運行總手冊(General Operations Manual)適用于航空公司、分公司所有運行人員及運行保障人員。

      運行總手冊(General Operations Manual)的主要內(nèi)容包含有：

運行文件、手冊的管理

運行手冊的基本要求

運行管理手冊的標準格式

電子飛行包（EFB）的要求

運行手冊的責任單位

手冊的修訂

運行手冊的修訂責任

修訂的確認

修訂的分類

修訂的時限

報批程序

分發(fā)和生效

手冊持有人的責任

機載文件、運行手冊的管理

飛行機組必備文件

飛機上必備文件、運行手冊

職責分工

機載文件、運行手冊的檢查

運行文件的控制管理

運行文件來源

運行文件的控制與管理

運行檔案記錄的管理

運行檔案記錄的基本要求

運行手冊、文檔的保存

保存環(huán)境要求

銷毀

總政策

宗旨

方針目標

航空公司運行政策的制定

法律、法規(guī)和責任

適用的法律、法規(guī)

航空公司員工的法律責任

航空公司的運行標準

安全管理原則

運行資格的獲得和保持

運行合格審定

運行合格證和運行規(guī)范

主運營基地、飛行基地和維修基地

航空公司名稱的使用

運行監(jiān)察和檢查

運行的偏離

飛機的要求

飛機的運行驗證試飛

飛機的濕租

飛機互換的運行

航空公司運行的區(qū)域和航路

機場的使用

在境外運行的規(guī)則

運行控制政策

最低油量的宣布

飛行中的緊急情況

飛機維修管理

人員的要求

訓練大綱的要求

載重平衡

燃油政策

地面服務

地面服務定義

地面服務政策

地面服務管理的組織機構架框

地面服務體系部門職責

崗位職責

外部委托政策

工作標準和規(guī)范

設施設備要求

人員資格和要求

培訓要求

工作程序

危險品的運輸

政策

應急處置原則

安全保衛(wèi)原則

記錄與報告的處理

運行文件的記錄與保存