時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
4) 4排C座小桌板螺絲脫落，無法使用。The bolt of Seat 4C tray table is lost and the tray table could not be used. 5) 當用耳機聽錄像時R側(cè)的所有插孔都有雜音,無法正常收聽 The all R audio line can not pick up signals regularly, when the passengers listen to the videos through earphones. 6) 頭等艙2個電視屏幕無法正常播放錄像（黑屏）Two televisions in first-class can not play video normally (black display). 7) 除1號錄像機外，其它錄像機都不能用。All VCR do not work, except NO.1 8) 客艙錄像效果不好，圖像閃爍聲音間斷。The effect of video in the cabin is not good because it has flash pictures and intermittent sound. 9) 1G腳踏板壞。The 1G Seat footrest does not work. 10) 左右座靠墊不配套，固定不牢.The left and right seat back cushions do not match each other and can not be tied firmly. 11) 2D腳踏板不能正常復位.1C腳踏板收放時好時壞. The 2D Seat footrest can not retract . The 1C Seat footrest can not retract and extent intermittently. 12B前排座椅下的線盒破損電源外露 The terminal block under the forward Seat 12B is damaged and the electric is naked. 12) 后艙27排D座，座椅靠背調(diào)直后自動傾斜.The cushion of Seat 27D in afterward passenger cabin descends automatically after being upright 13) 6排D座小桌板下沉。 The seat 6 D food table descent. 14) 錄像播放效果差. The quality of the playing of video player is very bad. 15) 放像機卡帶，放出來效果較差。The quality of the playing of video player is not acceptable because the video tape is blocked. 16) 后艙錄像機播放時就會出現(xiàn)突然間停止，然后自動倒帶，重新播放，（無法 正常使用）. The video reproducer of afterward passenger cabin would suddenly stop, then return automatically and replay again. 17) 21C上方行李架漏水。There is water leaking from the rack over seat No.21C. 18) 前艙204#烤箱不能用.The No.204 oven in the forward passenger cabin could not be used. 19) 位于座椅扶手的耳機插孔插上耳機后沒有聲音出來.There is no sound from the earphone on the seat armrest. 20) 28C座椅靠背不能調(diào)直.The 28C seat backrest could not be adjusted to the upright position. 21) 第1排D座腳踏板調(diào)節(jié)很緊.The pedal of the Seat 1D has been adjusted too tight. 22) 航后檢查發(fā)現(xiàn)3B 3C座椅扶手蓋變形.The holds of handrails of Seat 3B and 3C were found distortion. 23) 航后檢查發(fā)現(xiàn)2F腳蹬板脫開。The pedal in 2F has found disconnected in AF check. 24) 20排DEF行李架關(guān)不上. The stowage bin of 20DEF couldn’t be closed. ATA49 輔助動力裝置 |
