時間：2011-08-11 18:26來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
防滯傳感器 antiskid transducer 剎車踏板電門 brake pedal switch 剎車調(diào)節(jié)活門 brake metering valve 前輪轉(zhuǎn)彎電門 nose wheel steering switch 人工放出限制電門 manual extension limit switch 漏氣 air leakage 漏油 Leakage 放輪 gear extension 收輪 gear retraction 收放測試 test for R/E（retract/ extend的縮寫形式） 剎車 brake 轉(zhuǎn)彎 steering 防滯 anti-skid 停留剎車 parking brake 自動剎車 autobrake 人工釋放 manual extension 起落架鎖定 gear locked 起落架被卡阻 gear jammed 硬著陸/大阻力/超重著陸/側(cè)向載荷著陸 hard landing/high drag/overweight/side load landing 輪胎 tyre 爆胎 burst 癟胎 deflated tyre 見線 exposed threads 磨損 wear 或 worn out 裂紋 cracks 超限 out of limits 在范圍內(nèi) within limits 輪胎被扎破 puncture 機輪 wheel 1) 在輪艙內(nèi)造成很大的噪音。Made a loud noise in the wheel well 2) 滑行期間支柱到底。Strut bottomed during taxiing. 3) 落地時/起飛時/起落架收上時/滑行期間振動。Vibrates at landing/ at takeoff /at gear retraction / during taxi 4) AF 檢查發(fā)現(xiàn)左前輪扎傷超標(biāo) Do AF Check and find L nose tire wearing is out of limitations. 5) 左內(nèi)剎車轂?zāi)p到標(biāo)。The L inner board brake unit wearing is out of limitations. 6) 航后檢查發(fā)現(xiàn)左前輪磨損見線Do AF Check and find L nose tire wearing is out of limitations. 7) 航后檢查發(fā)現(xiàn)左內(nèi)主輪一溝槽處橡膠開裂到限. Do AF check and find the rubber in a groove of left main inner board wheel ASSY is split to the extreme. 8) 右外主輪隔熱墊片掉出與剎車轂干涉.The heat insulation spacer of the R/H outboard main wheel got out and interrupted with the brake. 9) 更換左內(nèi)側(cè)主輪 Replace L/H outboard main landing gear wheel 10) 勤務(wù)起落架輪胎 Serve landing gear tire 11) 更換左外起落架輪子 Replace L/H outboard main wheel 12) 右前輪無法正常充氣.The R/H of the forward tire can not be charged normally. 剎車 Brakes 1) 抱、拖或鎖死。Grab, drag, or lock 2) 停止過程中過熱。Overheated during stop 3) 向左/右偏。Pulled to the left/right 4) Replace brake hydraulic fuses更換剎車液壓保險 5) 自動剎車 Auto brake 6) 減速率不正確。deceleration rate was not correct 7) 解除預(yù)位燈亮。AUTO BRAKE DISARM light were on 8) 潤滑速度剎車前鼓輪機構(gòu) Lubricate speed brake forward drum mechanism 起落架 Landing gear 1) 起落架手柄在中立（OFF）位時，所有起落架伸出、前起落架、右起落架及左起落架綠燈亮。All gear extended with landing gear lever at OFF, NOSE GEAR, RIGHT GEAR, and LEFT GEAR green lights were on |
