近日，承接某航空公司的標(biāo)準(zhǔn)操作程序手冊、飛行員訓(xùn)練大綱和機組應(yīng)急程序手冊翻譯任務(wù)。

      標(biāo)準(zhǔn)操作程序手冊內(nèi)容包括如下：

1.       概述、正常程序、檢查單、系統(tǒng)測試/檢查、面板掃視流程和駕駛艙準(zhǔn)備、責(zé)任區(qū)、簡令、駕駛艙門開鎖、機組失能、相關(guān)的方式選擇面板、主飛行顯示和飛行管理系統(tǒng)、指令和應(yīng)答、改平飛、外部燈光的操作、地面操作、空中操作、主警戒/主警告燈光、通訊、無線電操作、強制復(fù)誦和喊話、跨洋位置報告、
2.       駕駛艙檢查/航前檢查、外部檢查
3.       起動發(fā)動機前、起動發(fā)動機、滑行前、滑行、起飛前、起飛、爬升至過渡高度層、巡航、下降準(zhǔn)備、下降、進(jìn)近、著陸前、復(fù)飛（中斷著陸）、著陸后、著陸后檢查、超重著陸、掉頭（右發(fā)工作）、關(guān)車、飛行后、飛行/維修日志、其他
4.       惡劣天氣、低能見度滑行、炎熱天氣條件下的操作、寒冷天氣條件下的操作、火山灰、近地警告（GPWS）、風(fēng)切變、交通報警和防撞系統(tǒng)（TCAS）

      飛行員訓(xùn)練大綱內(nèi)容包括如下：

      新雇員基礎(chǔ)教育訓(xùn)練提綱、飛行機組初始訓(xùn)練提綱、副駕駛轉(zhuǎn)機型訓(xùn)練提綱、正駕駛轉(zhuǎn)機型訓(xùn)練提綱、副駕駛轉(zhuǎn)正駕駛升級訓(xùn)練提綱、飛行教員訓(xùn)練提綱、定期復(fù)訓(xùn)提綱、重獲資格訓(xùn)練提綱、差異理論訓(xùn)練提綱、特殊運行訓(xùn)練大綱、應(yīng)急生存訓(xùn)練大綱等

      機組應(yīng)急程序手冊內(nèi)容包括如下：

      應(yīng)急設(shè)備、一般應(yīng)急程序、緊急情況、失火處置、空中緊急釋壓程序等