時間：2017-05-26 09:43來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
航空器(Aircraft) 凡能在大氣中從空氣的反作用而非從空氣對地球表面的反作用獲得支撐的任何機器。 出港大廳(Airside waiting area) 辦理登機手續(xù)位置與空側等待區(qū)之間的區(qū)域。 航空器維修區(qū)(Aircraft maintenance area) 為航空器維護提供的所有區(qū)域或設施，包括停機坪、機庫、建筑物、車間、停車場以及與其相關的道路。 空側（Airside）機場的活動區(qū)域及其鄰近的地帶和建筑物或其一部分，進入該區(qū)域是受管制的。 陸側(Landside) 機場內旅客和非旅客均可自由出入的區(qū)域和建筑物（另見“非控制區(qū)” ）。 停機坪(Apron) 在陸地機場上為容納航空器以便上、下旅客，裝載貨物或郵件，加油，停放或維修而劃定的區(qū)域。 背景調查(Background check) 從民航空防安全管理的角度，為評估有關人員是否適合從事與民用航空有關的工作、是否適合某個特定崗位、是否適宜實施某項安保管制措施或在無人陪同下進入機場控制區(qū)，而對其身份、經歷、社會關系和現(xiàn)實表現(xiàn)等方面進行的調查活動。 行李(Baggage) 按照與經營人的協(xié)議，在航空器的客艙或貨艙內載運的旅客或機組 的個人財物。 無人認領行李(Unclaimed baggage) 到達機場后而沒有旅客來提取或認領的行李。 不明行李(Unidentified baggage) 在機場內沒有旅客前來提取或辨認的帶有或未帶有行李牌的行李。 聯(lián)運行李(Transfer baggage) 途中需由一經營人的航空器轉到另一經營人的航空器旅客行李。 行李集裝箱(Baggage container) 裝載行李以便航空器運輸?shù)娜萜鳌?br /> 行李分揀處(Baggage sorting area) 將離港行李按航班進行分揀的區(qū)域。 行李存放區(qū)(Baggage storage area) 托運行李在運往航空器之前存放的空間和保存錯運行李等待續(xù)運、認領或另行處理的區(qū)域。 貨物(Cargo) 在航空器上載運的除了郵件、供應品和隨行或錯運行李之外的任何物品。 貨運區(qū)(Cargo area) 為處理貨物提供的所有地面空間和設施，包括停機坪、貨運樓、貨庫、停車場和與之相關的道路。 貨運樓(Cargo building) 貨物在陸空運輸之間通過的建筑物，設有貨物處理設施和儲存空間。 炸彈警報(Bomb alert) 旨在應對由于用匿名或其他方式傳達的威脅，或應對在航空器上、機場或任何民航設施發(fā)現(xiàn)可疑裝置或其他可疑物件引起的可能后果，由主管當局為啟動一項干預計劃而發(fā)布的一種警戒狀態(tài)。 炸彈威脅(Bomb threat) 以匿名或其他方式通知的威脅，暗示或推測（無論真假）飛行中或地面上的航空器，或任何機場或民航設施或個人安全可能面臨來自爆炸物或其他物體或裝置的危險。 機上供應品(Catering stores) 除配餐供應品外的與空中旅客服務有關的一切物品，如報紙、雜志、耳機、聲像帶、枕頭、毯子、化妝包、禮品等。 航空配餐(Catering supplies) 航空器上所用的一切食品、飲料等及相關設備。 24) 辦理登機手續(xù)（Check-in ） 向公共航空運輸企業(yè)報到，辦理乘坐某一具體航班的過程。 信使服務(Courier service) 在定期航班上用普通旅客托運行李憑證將一位或一位以上貨主的貨物作為信使行李運輸?shù)呢涍\業(yè)務。 機組人員(Crew member) 在飛行中的航空器上值勤的駕駛員、乘務員、航空安全員及其他空勤人員。 危險品(Dangerous goods) 可對健康、安全、財物或環(huán)境構成重大危險和在《危險品安全航空運輸技術細則》（國際民航組織Doc9中列入危險品清單的，或按這些細則分類的物品或物質。 簡化手續(xù)(Facilitation) 為了加速人員或貨物的放行和防止不必要的運行延誤，而對必要的控制過程進行的有效管理。 |
