時(shí)間:2017-02-28 10:38來源:藍(lán)天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點(diǎn)擊:次
|
Cargo,General(普通貨物)——參閱 General Cargo
Cargo IMP-Cargo Interchange Message Procedures(貨物電報(bào)交換程序)——指由屬于美洲航空運(yùn)輸團(tuán)體會(huì)和國(guó)際運(yùn)輸協(xié)會(huì)成員的航空公司共同開發(fā)出來的電報(bào)程序。
Cargo,Transfer(貨物中轉(zhuǎn))——貨物由某一航班運(yùn)抵某一地點(diǎn),接著由同一承運(yùn)人或接運(yùn)承運(yùn)人的另一航班繼續(xù)運(yùn)輸。
Cargo,Transit(貨物過境)——貨物到達(dá)某一地點(diǎn)和離開該點(diǎn)都是由同一直達(dá)航班承運(yùn)。
Cargo,valuable——參閱 valuable cargo
Carriage(貨物運(yùn)輸)——指航空貨物運(yùn)輸,不管這種運(yùn)輸是免費(fèi)的還是取酬的。
Carriage,Domestic(國(guó)內(nèi)運(yùn)輸)——根據(jù)運(yùn)輸合同,始發(fā)地和目的地都在同一國(guó)家境內(nèi)的運(yùn)輸。
Carriage,Interline——參閱 Interline Carriage
Carriage,International(國(guó)際運(yùn)輸)——(除“華沙公約”內(nèi)所述概念外)根據(jù)運(yùn)輸合同,始發(fā)地和目的地在一個(gè)以上的國(guó)家境內(nèi)的運(yùn)輸。這里的“國(guó)家”包括主權(quán)、宗主國(guó)權(quán)、托管、授權(quán)、受托管理在內(nèi)的所有領(lǐng)土。
*Carrier(承運(yùn)人)——接受托運(yùn)人填開的航空貨運(yùn)單或保存貨物記錄的航空承運(yùn)人和運(yùn)送或從事承運(yùn)貨物或提供有關(guān)該運(yùn)輸?shù)娜魏纹渌⻊?wù)的所有航空承運(yùn)人。
Carrier,connecting——參閱 Connecting Carrier
Carrier,Delivering——參閱 Delivering Carrier
Carrier,First——參閱 First Carrier
Carrier,lssuing——參閱 lssuing Carrier
Carrier,Last——參閱 Last Carrier
Carrier,Participating——參閱 Participating Carrier
Carrier,Receiving——參閱 Receiving Carrier
Carrier,Transferring——參閱 Transferring Carrier
Cartage(地面運(yùn)費(fèi))——為提取或派送貨物而發(fā)生的地面運(yùn)輸費(fèi)用。
Cash on Delivery (C.O.D)(收取代付款項(xiàng))——指承運(yùn)人收取收貨人的付款,然后將其轉(zhuǎn)交托運(yùn)人。
CASS,Cargo Accounts Settlement System(貨物財(cái)務(wù)結(jié)算系統(tǒng))——在 CASS 航空公司和指定 IATA 貨運(yùn)代理人之間進(jìn)行財(cái)務(wù)結(jié)算的一套系統(tǒng)。
CASS Airline——指加入 CASS 系統(tǒng)的航空公司。
Certificate of Origin(商品產(chǎn)地證明書)——證明貨物產(chǎn)地的文件。
Charge(貨物運(yùn)費(fèi))——指每批貨物根據(jù)適用的運(yùn)價(jià)和貨物的計(jì)費(fèi)重量計(jì)算而得的,應(yīng)收取的運(yùn)輸費(fèi)用以及與運(yùn)輸有關(guān)的其他費(fèi)用。
*Charges Collect(運(yùn)費(fèi)到付)——由收貨人在目的站支付運(yùn)費(fèi)的付費(fèi)方式。
Charges,Forward——參閱覽 Charge Collect
Charge,Joint——參閱 Joint Charge
Charge,Local——參閱 On-line Charge
Charge,Normal——參閱 Normal Charge
Charge,On-line——參閱 On-line Charge
*Charges Prepaid(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)——由托運(yùn)人在始發(fā)站支付運(yùn)費(fèi)的付費(fèi)方式。
Charge,Published——參閱 Published Charge
Charge,Quantity——參閱 Quantity Charge
Charge,Reforwarding——參閱 Reforwarding Charge
Charge,Through——參閱 Through Charge
|