時間：2012-04-13 10:34來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
Ground：Cockpit Alert，Set parking brake. Cockpit：Roger，parking brake Set. Ground：Towbar shear pin failed，standby for replacement towbar. Cockpit：Standing by. 5、啟動過程中風(fēng)扇不轉(zhuǎn)動/N1 NOT rotate Ground：No.2 Engine N1 NOT rotate. Cockpit：Roger. 6、啟動懸掛/Hung Start Cockpit：No.2 Engine hung start，Shutting down No.2 Engine. Ground：Roger. 7、發(fā)動機過熱/Engine Overheat Cockpit：No.2 Engine overheat，Shutting down No.2 Engine. Ground：Roger. 8、啟動時不點火或N2 不轉(zhuǎn)動/N2 NOT Rotate Cockpit：No.1 Engine N2 NOT rotate.，Shutting down No.1 Engine. Ground：Roger. 9、啟動時發(fā)動機喘振(失速)/Engine Surge（Stall） Cockpit：No.1 Engine surge/stall，Shutting down No.1 Engine. Ground：Roger. 10、熱啟動/hot start Cockpit：No.1 Engine hot start，Shutting down No.1 Engine. Ground：Roger. 11、拖車故障，緊急剎車/Tractor inoperative Cockpit：Set brake immediately，and tractor inoperative. Ground：Roger. 三、飛機進出港常用英語單詞或短語/Word or Phrase Chinese English 收到且明白對方的意思Roger 輪檔擋好Chocks in / Position chocks 撤除輪檔 Remove chocks 松剎車Brakes off / Release parking brakes 剎車已松 Brakes off / Parking brake released 剎車 Brakes on / Set parking brake 剎車剎好 Brakes on / Parking brake set 地面電源設(shè)備接好Ground power connected 斷開地面設(shè)備Disconnect ground equipment 地面設(shè)備已斷開Ground equipment disconnected 所有艙門已關(guān)好All doors checked closed 已經(jīng)供氣（如需氣源車） Pressure on 插上/取下起落架安全銷Insert / Remove landing gear safety pin 插銷已取下Pin Removed 稍等推出Standby for pushback 可以牽引Clear for pushback 準(zhǔn)備牽引Ready for pushback 牽引完成Pushback complete 稍等Standby 稍等啟動Standby for start 準(zhǔn)備啟動1/或2 號發(fā)動機Start number one / or two 可以啟動1/或2 號發(fā)動機Clear number one / or two |
