時間：2012-02-02 12:21來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
標書 tender 招標 invitation of tender 投標 submission of tender 公開 open 公平 equal 公正 fair 定作人 the ordering party 支付報酬 pay remureation 相應支付 corresponding payment 當事人另有約定的除外 unless otherwise agreed upon by the parties 技術 technology 承攬人 contractor 承攬的工作 contracted works 解除合同 rescind the contrsact 解除 recind 承租人 lessee 租金 rent 催告 urge 出租人 lessor 收回 take back 利息 interest 自然人 natural persons 借款合同 loan contract 不支付 fail to pay 利率 interest rate 違反 violate 買受人 buyer 約定 agree 借款期限 loan term 合理期限 reasonable time limit 包裝方式 package manner 通用方式 general manner 和解 conciliation 調解 mediation 仲裁機構 arbittation institute 仲裁委員會 arbiration commission 仲裁協(xié)議 arbitration agreement 起訴 bring an lawsuit 仲裁裁決 arbitration award 調解書 mediation document 要約邀請 invitation for offer 向自己發(fā)出要約 make offers to the principal 價目表 price form 拍賣公告 public notice of auction 招標公告 public notice of tender 公告 public notice 招股說明書 prospectus 商業(yè)廣告 commercial advertisement 處理 penalize 營運資金 working capital 實收資本 paid-up capital 籌集（資金） raise 工商行政管理機關 the industry and commerce administration authorities 調入資金 transferred capital 注冊會計師 cetified public accountant 業(yè)務活動 business activity 自行終止 self-termination 中國人民銀行 People's Bank of China A Resolution for Voluntary 自動清盤決議 Abatement 減免或減輕 abduction 拐帶 abortion 墮胎 absconding 棄保潛逃 Absolute assignment 絕對轉讓 absolute discharge 無條件釋放 absolute liability 絕對法律責任 |
