UN001, Ramp Control, please stop taxiing, a special flight is going to taxi out.
48、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，你的飛機(jī)還執(zhí)行其它飛行任務(wù)嗎？

UN001, Ramp Control, is your aircraft going to perform another flight?
49、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，請(qǐng)機(jī)長(zhǎng)到空中交通服務(wù)報(bào)告室去一趟。

UN001, Ramp Control, the captain is required to show up at the air traffic services reporting office.
50、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，飛機(jī)上有多少名旅客受傷？

UN001, Ramp Control, how many passengers have been injured on your aircraft?

第五部分  現(xiàn)場(chǎng)指揮員與地面單位的對(duì)話

注1：由于中國(guó)機(jī)場(chǎng)地面諸多保障單位的名稱(chēng)和職責(zé)不盡相同，把所有單位用語(yǔ)都加以體現(xiàn)比較困難，所以，本部分用語(yǔ)只側(cè)重現(xiàn)場(chǎng)指揮方面，其他單位的名稱(chēng)和用語(yǔ)略。

注2：以UN001代表航空器呼號(hào), XXX 代表除現(xiàn)場(chǎng)指揮之外的其他地面保障單位；括號(hào)里的內(nèi)容可以省略；地名和數(shù)字都是可變的。
1、各單位注意：UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間11:05。我再說(shuō)一遍，UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間11:05。

Attention: UN001, estimated time of arrival (ETA) 11:05. I say again, UN001, estimated time of arrival (ETA) 11:05.
2、各單位注意：UN001因機(jī)械故障，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間推遲到16:30。我再說(shuō)一遍，UN001因機(jī)械故障，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間推遲到16:30。

Attention: UN001 mechanical problem, estimated time of departure (ETD) is delayed until 16:30. I say again, UN001 mechanical problem, estimated time of departure (ETD) is delayed until 16:30.
3、各單位注意：調(diào)機(jī)，UN001，航線北京---天津，預(yù)達(dá)時(shí)間17:50。我再說(shuō)一遍，UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間17:50。

Attention: Ferry flight, UN001, from Beijing to Tianjin, estimated time of arrival (ETA) 17:50. I say again, UN001,
estimated time of arrival (ETA) 17:50.
4、各單位注意：UN001，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間改為18:30。我再說(shuō)一遍，UN001，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間改為18:30。

Attention: UN001, estimated time of departure (ETD) is changed to 16:30. I say again, UN001, estimated time of departure (ETD) is changed to 16:30.
5、各單位注意：UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間改為13:40，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間改為14:30。我再說(shuō)一遍，UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間改為13:40，預(yù)計(jì)起飛時(shí)間改為14:30。

Attention: UN001, estimated time of arrival (ETA) is changed to 13:40, estimated time of departure (ETD) is changed to 14:30. I say again, UN001, estimated time of arrival (ETA) is changed to 13:40, estimated time of departure (ETD) is changed to 14:30.
6、各單位注意：備降航班，UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間09:50。我再說(shuō)一遍，UN001，預(yù)達(dá)時(shí)間09:50。

Attention: diversion flight, UN001, estimated time of arrival (ETA) 09:50. I say again, UN001, estimated time of arrival (ETA) 09:50.
7、XXX, （現(xiàn)場(chǎng)），收到（明白）。

XXX, (Ramp Control), roger.
8、XXX, （現(xiàn)場(chǎng)），稍等。

XXX, (Ramp Control), standby.
9、XXX, （現(xiàn)場(chǎng)），對(duì)不起。

XXX, (Ramp Control), I am sorry.
10、XXX, （現(xiàn)場(chǎng)），我們必須按規(guī)定執(zhí)行。

XXX, (Ramp Control), we must follow the regulations.
11、XXX, 現(xiàn)場(chǎng)，UN001可以上客了。

XXX, Ramp Control, UN001 is ready for boarding.
12、XXX, 現(xiàn)場(chǎng)， UN001的停機(jī)位改為28號(hào)。

XXX, Ramp Control, the stand for UN001 is changed to 28.
13、XXX, 現(xiàn)場(chǎng)，UN001上有兩名旅客需要輪椅。